Missions 2004-2005
Saturday, December 31st, 2005 @ 23:59
| Missions
- December 2005
- Proof-reading an Excel file containing text for a web site
- Translation of interviews for subtitling a film for an international pharmaceutical company
- INSEE publications list
- Tourist guide - Medieval Hyères
- Tourist guide - 19th century Hyères
- Brochure about bathroom furniture - using TRADOS TagEditor
- Tourist guide - Hyères
- General terms and conditions for on-line sales of test and measurement equipment
- Finance and rental options for on-line sales of test and measurement equipment
- Request for approval for the transfer of shares
- A model for a standard form to track forms and documents for property complexes
- Document about play equipment for kindergartens and playgrounds
November 2005
- Letter about changes to terms and conditions for purchases, copy of amended terms and conditions on order form
- Letter about the completion of the construction for a new apartment purchase
- User instructions for a piece of dental equipment - using TRADOS
- Policy document about the PCF in Marseilles
- Proof-reading - brochure from a watch manufacturer
- Text for a guide to the southern Alps and Provence - events, festivals, special promotions etc.
- Evaluating/proof-reading a document about the EU
- Official document
- Brochure about hospitality organiser’s services
- Medical sheet about leucocyte counting system
- Thank-you letter after visit
- Independent test report about a dental system - using TRADOS
- Pages for a ski rental company - FAQ, rental terms and conditions, introduction
- Warning in user instructions for a de-scaler
- Brochure/copyright agreement for a series of photographs
- Power Point corporate presentation
- Translation of text from a film with interviews for an international pharmaceutical company
- INSEE publications list
- Medical questionnaire and covering letter for an insurance company
- INSEE publications list Additional)
- Bedroom furniture brochure about - using TRADOS TagEditor
October 2005
- Text for a world-wide podology site
- User instructions for a piece of dental Equipment - using TRADOS
- Biography of a musician
- Presentation leaflet for an detartrant
- Text for a ski site
- CV
- Copy of birth certificate
- Document about innovative small enterprises in France - case histories, policies, developments, support and assistance
- Tourist guide - list of restaurants and shops
September 2005
- Check/proof-read a translation test about an art museum
- Phrase
- Translating 2 diplomas from a .pdf file
- PowerPoint files with a presentation of an IP resources monitoring and organising system
- Web site pages for APAC
- Additional pages for a brochure about kitchen cabinets - using TRADOS TagEditor
- List of languages for selection
- Tourist brochure/questions about Strasbourg - using TRADOS
- Letter
- Additional scenarios for a company’s training program - using TRADOS
- Adobe file - presentation leaflet for an e-learning services provider
- Introduction to a study into Google Earth
- Study concerning integrating Google Earth
- Annual report of a Works Council
- Presentation leaflet for an e-learning services provider
August 2005
- Additional pages for a brochure about kitchen cabinets - using TRADOS TagEditor
- Proof-reading a press release for a financial regulatory body
- CV into US English for a quality approaches consultant and auditor
- Web site pages for a Test and Measurement equipment supplier
- Business letter
- CV for a performance artist
- Recipes/hints for using organic gluten-free flour mixes
- Translating an Excel file containing the results of a survey questionnaire about a dishwasher product
- Proofreading and checking a translation about web site page titles
- Letter about an accident involving a company’s equipment
- CV
- Operating instructions for a booster pump, report about repairs, and letter about contract conditions
- CV and covering letter
- Translating into US English an Excel file containing replies to a questionnaire
July 2005
- User instructions for a piece of dental equipment - using TRADOS
June 2005
- Information science - a web site explaining the service provided by a university
- Translating and proof-reading reports from a meeting of a European doctors association - using TRADOS
- Brochure for a manufacturer of kitchen & bedroom furniture - using TRADOS TagEditor
- Label for pre-packed fish
- Tourism document describing proposed event services (treasure hunts)
- Changes to a document describing a laser-powered dental device
- End user software license contract + Purchase Order documents
- A Power Point presentation of a company’s Individual Development Plan system
- Operating instructions for an electrical device
- 3 scenarios for a company’s training program
- An interview with the director of a company for an in-house publication
May 2005
- Scientific text - biological interactions, presentation of chemistry demonstrations, etc
- Newsletter for multinational company specialising in business communications technology - translation with TRADOS
- User leaflet with update instructions and changes for a power supply measurement system
- Text for a brochure for a museum visit
- Legal document - extract from a company registration
- Article about nursing care
- Tourism document - guided tour of Strasbourg
- April 2005
- Corporate lawsuit - arguments for the plaintiff
- Results of customer survey
- Arts: article about sculptor Camille Claubel
- Visa application: Diplomas & school records
- Parent application: electronic display device
- Review of arguments in legal case
- Speech for the inauguration of a drug-testing centre
- Real estate purchase contract
- Corporate presentation
- March 2005
- Truck driver site identification and safety instructions
- Discussion paper: economic situation in Africa
- Conference and Filming facilities brochure for a chateau
- Recipes
- GPS sync software: additional manuals
- Label: frozen fish
- QWave technical summary: update
- photograph hosting website
- Power measurement technical summary - updates
- Services description: self-storage company
- Proposal for sales & marketing services
- 2 Annual reports and auditors’ certification letter
- User guide for power measurement system
- Text for personal tour-guide system
- Confidential corporate restructure plan
- Overdue payment reminder form letter
- Charity organisation presentation
- Miscellaneous business letters
- Quality control procedures and standards
- Extract from patent for an electronic device
- Tourist guide
- February 2005
- Annual report for major subsidiary of multinational group
- Description of shop window display elements
- 2 press releases about book release
- Menu for restaurant
- Brochures for city of Nevers
- Power quality measurement device manual
- Documents for web-site - swim-wear manufacturer
- User instructions - three-phase rotor engine
- Property contract
- Webcam instructions
- CD Player instructions
- GPS/Pulse time sync software manual
- January 2005
- Quark Express files for brochure about beach resorts for vacation group
- Web site for domain provider
- Descriptions for bedroom storage furniture
- Web site pages for bakery ingredients and products supplier
- Summaries for 3 articles (plate tectonics, altitude measurements)
- Web site for petrochemical distribution equipment
- Publication for store
- Documents for web-site - swim-wear manufacturer
- Power quality measurement device documents
- December 2004
- Descriptions for cooker hoods, sinks and fittings, cleaning products
- Proofreading - IT applications development company
- Mobile phone Infrared port
- Letter re outstanding invoice
- WAP Setting instructions for mobile phone user manual
- Web site pages for bakery ingredients and products supplier
- Facilities report for museum
- Instructions for battery-powered pepper/salt/spice mill
- Job vacancies listing
- Measurement instruments for an on-line catalogue - additional lines
- Manuals and documentation for a free lime measurement and calibration software system
- Corporate presentation for web site - financial flow outsourcing and consultancy company
- Measurement instruments for on-line catalogue
- November 2004
- Press release - partnership agreement for electrical measurement systems
- brochure for camp site
- End user software license contract
- Purchase Order documents
- GPS Instrument technical description
- User manual for mobile phone manufacturer
- Power Point corporate presentation - multi-national steel manufacturer’s IS department
- Fire Safety standards
- IT outsourcing license contract
- Communication standard practices - Major industrial manufacturing corp.
- October 2004
- Letter from humanitarian organization
- Tourism document
- Communiqués: humanitarian organization
- Contract for providing security services
- Description & instructions for beauty products - skin firming
- Description & instructions for beauty products - Ozone statement
- Press release - electrical measurements systems
- …
- September 2004
- Procurement - electrical measurement systems
- Winter sports guide cards
- Musical press: article & artist biog
- Contract - Electrical Systems
- Cosmetics - Instructions leaflet
- Services catalog for a photo lab
- Technical description - Decontamination equipment
- …
- August 2004
- Résumé
- Electrical measurement supply contract
- Musical press articles
- Winter vacation guide
- Legal declaration
- Web site: mobile phones & batteries
- …
- July 2004
- Real estate purchase contract
- Immigration documentation (US green card)
- Cosmetics - Marketing presentation
- Life assurance company procedures manual
- Washing / Ironing instructions
- Quality assurance report - Medical measurement systems
- …
- June 2004
- Quality assurance report - Medical measurement systems
- Naval equipment maintenance contract
- Naval equipment user guides
- …
- May 2004
- Procurement contract: industrial chemicals
- Restaurant guides
- Truck parts user guide
- …
- April 2004
- Interactive web application (PHP)
- Cooking recipes
- …
Recently